Uso do verbo calçar
Pergunta: Por que motivo não temos por hábito dizer «calçar umas calças»? Ou será que é correcto dizê-lo?
Obrigada.Resposta: Sobretudo porque a tradição não fixou esse uso. Calçam-se sapatos, meias e mesmo luvas, mas no caso de calças usam-se mesmo só os verbos despir e vestir, pelo menos, em português europeu....
Textos publicados pelo autor
O gentílico de Samatra (Indonésia)
Pergunta: Qual o gentílico de Sumatra, ou Samatra, uma das principais ilhas da Indonésia?
Gratíssimo.Resposta: Não encontro atestado o gentílico de Samatra (melhor que Sumatra), pelo que suponho que a forma que ele deve tomar ainda não estabilizou. Tendo em conta que javanês é o gentílico da vizinha ilha de Java1, "samatrês" afigura-se-me como opção plausível, mas, repito, tudo depende de usos e registos dicionarísticos que não acho.
1 O caso de javanês mostra como...
Forma de frase, polaridade de um enunciado e o verbo negar
Pergunta: A frase «A entrada do Fidalgo na barca do Paraíso tinha sido negada pelo Anjo» assume a forma negativa, ou afirmativa? Muito obrigado pelo esclarecimento.Resposta: Os termos «forma negativa» e «forma afirmativa», referidos a frase, usaram-se durante algum tempo nas gramáticas escolares portuguesas, mas actualmente o Dicionário Terminológico (DT) apresenta o termo polaridade, que corresponde a dois valores, afirmativo e negativo. Casos como o do verbo negar, em que a negação se integra na...
Novamente o pronome de interesse: «Vai-me a casa»
Pergunta: É correcta a afirmação: «Ela (a empregada de limpeza) vai-me lá a casa duas vezes por semana»? A expressão «vai-me» não me soa bem!
Agradeço o esclarecimento.Resposta: É construção correcta, embora mais frequente no registo informal ou familiar. Trata-se do pronome de interesse ou do dativo ético (ver Textos Relacionados), podendo esta construção marcar:
a) uma relação de posse: «ela vai lá à minha casa»;
b) uma relação de interesse na acção referida: o pronome pode sugerir que o sujeito enunciador se sente...
O grau do adjectivo extraordinário
Pergunta: Gostaria de saber em que grau se encontra o adjectivo extraordinário numa frase como a seguinte: «A moradia era extraordinária.» Será o grau normal, ou o superlativo absoluto?Resposta: Trata-se de um adjectivo no grau normal, porque extraordinário se fixou no português como unidade autónoma em relação a ordinário; por outras palavras, extraordinário não significa «muito ordinário», mas sim «fora do vulgar». Outra coisa é referir o valor de intensidade...
