Clíticos associados a verbo no futuro numa oração subordinada
Pergunta: Surgiu-me uma dúvida específica relacionada com a mesóclise e a anteposição do pronome reflexo após uma conjunção ou locução conjuncional.
Em «... pelo que me agrada mais esta solução», a opção é evidente, mas numa situação de mesóclise, qual a opção mais correta?
«... pelo que inclinar-me-ei perante a vossa decisão.»
«... pelo que me inclinarei perante a vossa decisão.»
Obrigada.Resposta: Numa oração subordinada, um pronome clítico passa sempre a anteceder o verbo, mesmo que este esteja no futuro simples do...
Textos publicados pelo autor
O nome do imperador romano Publius Helvius Pertinax
Pergunta: O imperador romano Publius Helvius Pertinax deveria ter o seu nome aportuguesado como Públio Hélvio Pertinax, formas adotadas pela Wikipédia, ou deveria ser Públio Hélvio Pertinaz, como cuido, aportuguesando-se bem o último nome? Aliás, é de se perguntar se já houve no passado, entre nós, o aportuguesamento Pertinaz.
Muito obrigado.Resposta: O nome do imperador em apreço deve ser aportuguesado como Pertinaz, antropónimo masculino registado por Rebelo Gonçalves no seu Vocabulário da Língua Portuguesa (1966) e...
Colocação do clítico com infinitivo gerundivo
Pergunta: Minha dúvida refere-se ao infinitivo gerundivo (preposição a + infinitivo). Não encontro nenhuma regra específica a ele e por isto recorro a vocês. Em uma sentença, se optar por usar gerúndio, eu posso (pelo menos, eu acho que posso) aplicar tanto ênclise quanto próclise para terceira pessoa feminina de verbos transitivos indiretos («fazendo-a» ou «a fazendo»). O que acontece se, em vez de «a fazendo», eu resolver usar o infinitivo gerundivo ao invés do gerúndio, mantendo a próclise: «a a fazer» «à fazer»? Há alguma...
«Voando vai para a praia, Leonor na estrada preta»
Pergunta: Considerando a frase «Voando vai para a praia, Leonor na estrada preta.»1. Trata-se de uma frase simples em que «vai voando» é o «complexo verbal (antiga perifrástica) e «para a praia» o complemento oblíquo?2. Como analisar «voando» sintacticamente, neste contexto?
Obrigada.Resposta: A frase apresentada está na ordem indirecta. Na ordem directa, podem obter-se, pelo menos duas versões:
1. «Leonor vai voando para a praia na estrada preta.»
2. «Leonor vai para a praia voando na estrada preta.»
Em 1,...
Sobre a utilização de qualquer em contextos com valor negativo
Pergunta: Relativamente à utilização de qualquer, há comentários no sítio que dizem ter gramáticos que condenam o seu uso em contextos com valor negativo, recomendando a substituição por nenhum. Gostaria de uma opinião sobre este caso, que é corriqueiro nos noticiários: «O senador negou qualquer participação no desvio de verbas.» Nesse contexto, é clara a intenção de enfatizar que não houve nenhuma participação, entretanto a utilização de nenhuma nessa frase é...
