Sobre o ordinal «dois milésimo» (2000.º)
Pergunta: Em uma resposta intitulada A forma por extenso de 2000.º (e de outros ordinais), de 22/11/2005, o consultor Carlos Rocha faz menção da forma dois milésimo preconizada pelo meu patrício, o gramático Evanildo Bechara, em sua Gramática Moderna do Português, 2002, sendo outrossim adotada pelo Manual de Língua Portuguesa, da autoria de Paul Teyssier, francês e estudioso do nosso idioma.
A princípio dois milésimo me causou estranheza, pois me parecia erro de concordância, mas,...
Textos publicados pelo autor
A regência do termo prevenção
Pergunta: Gostaria de uma análise da regência do termo prevenção. Quais as preposições que podem acompanhá-lo?Resposta: De acordo com o Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjetivos (São Paulo, Editora Globo, 1995), de Francisco Fernandes, o substantivo constrói regência com as seguintes preposições (abonações retiradas da mesma fonte):
1. a: «Sua presença (do mulato) arrrepiou melindres de branquidão. Cochichos de prevenção às filhas. — Não dance com aquele moleque!» (Mário Sete, Os Azevedos do Poço, 33)*;
2....
Generalizabilidade
Pergunta: Como nos podemos referir à capacidade de algo ser generalizável? Uma procura no Google faz-nos encontrar várias vezes o termo "generalizabilidade", mas esta palavra existe de facto?
Obrigada.Resposta: A palavra não se encontra em dicionários gerais, mas é uma palavra possível, derivada de generalizável (cf. realizável > realizabilidade, Dicionário Houaiss). Além disso, é realmente usada como termo especializado, por exemplo, no...
A origem do topónimo Junqueira
Pergunta: Qual a origem do topónimo Junqueira? Ex. «Lugar da Junqueira»; «Rua da Junqueira».Resposta: Transcrevo o que José Pedro Machado diz no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa sobre o topónimo Junqueira:
«top[ónimo] frequente, em Portugal e na Galiza, tanto Junqueira como Junquera. Do s[ubstantivo] f[eminino] junqueira.»
Como substantivo comum, junqueira é sinónimo de juncal, ou seja, «terrenos onde...
A translineação dos nomes próprios
Pergunta: Em conversa informal, verifico que ninguém tem certeza absoluta se é permitido ou não fazer a translineação dos nomes próprios. Como fazemos se não couberem na mesma linha? Gostaria que me esclarecessem. Obrigada.Resposta: Não existe nenhum preceito tradicional nem nenhuma norma explícita que impeçam a translineação dos nomes próprios. Se consultarmos o Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (1947), de Rebelo Gonçalves, acharemos muitos exemplos de translineação de nomes...
