A origem de Azemel em «Rua de Azemel» (Santa Cruz do Bispo, Matosinhos, Portugal)
Pergunta: Em Santa Cruz do Bispo existe uma rua denominada: «Rua do Azemel».
Qual a presumível origem deste nome de rua?Resposta: Azemel é nome com origem no substantivo comum azemel, «almocreve», do árabe az-zamāl, «idem» (cf. José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, s. v. Azeméis). Assim, este topónimo de Matosinhos, como o seu congénere da Batalha (Leiria), que o apresenta («Rua do Azemel»), significa «rua do...
Textos publicados pelo autor
Homofonia das terminações de 3.ª pessoa do plural dos pretéritos perfeito e mais-que-perfeito
Pergunta: 1.° caso — Mandaram 3.ª pessoa, plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo
2.º caso — Mandaram 3.ª pessoa, plural do pretérito perfeito do indicativo.
A pergunta é: Podemos dizer que no 1.° caso a desinência de número-pessoal é apenas o M, já que RA é desinência modo-temporal do pretérito mais-que-perfeito do indicativo, e que no 2.° caso RAM é desinência de número-pessoal, já que não se repete nas outras pessoas do pretérito perfeito do indicativo. Certo ou errado?Resposta: O que o consulente propõe está...
O natural de Setos (Beira Alta, Portugal)
Pergunta: A minha mãe é natural de uma aldeia na Beira Alta de nome Cetos. Até esta altura sempre pensámos que os naturais de lá se chamassem "Cetenses". Acontece que há poucos dias alguém disse que estava errado e que se deviam chamar "Cetoenses".
A minha pergunta é: se a aldeia se chama Cetos, como se chamam os seus habitantes? "Cetenses", ou "Cetoenses"?
Obrigado pela vossa ajuda.Resposta: Embora o nome em questão apareça grafado, em páginas da Internet, como "Cetos", a verdade é que, do ponto de vista da norma, se escreve com s...
Predicação secundária na frase «Estava uma rapariga lá em baixo, à chuva, triste»
Pergunta: Na frase «Estava uma rapariga lá em baixo, à chuva, triste», que função desempenham os grupos «à chuva» e «triste,» uma vez que se encontram ligados a um verbo copulativo?Resposta: Numa perspectiva tradicional, trata-se também de predicativos, que, no entanto, fazem parte de uma predicação secundária, já que «estava lá em baixo» é a predicação principal....
Ainda os prefixos pré- e pre- e o hífen
Pergunta: Sempre ouvi dizer «pré-definições/pré-definido», em contexto informático, por exemplo, até há relativamente pouco tempo, em que passei a ver e a ouvir «predefinição/predefinido». Pesquisando a vossa página, e remetendo-me aos seguintes artigos, fica a sensação de que ambas as formas são aceites. Pensando eu que a forma «predefinido» se tratava de uma «modernice», fiquei admirado por ver a mesma constar numa edição de 1988 do Dicionário Lello Universal. A minha dúvida prende-se com a razão por que, sendo ambas as...
