Pergunta:

Na frase «De muitos destes bonecos sobram certos bocadinhos...», estarei certa se identificar as seguintes classes (antiga terminologia)?

muitos e certos — determinantes indefinidos?

Resposta:

Tendo em conta que muitos e certos se associam a substantivos, muitos é o plural de muito, quantificador existencial, enquanto certos é o plural de certo, determinante indefinido, de acordo com o Dicionário Terminológico (DT). Se muitos ocorrer como núcleo de um grupo nominal, então é um pronome indefinido (idem).

Pergunta:

Qual seria, porventura, o gentílico da Samogícia, antiga região do Leste Europeu, hoje integrada ao território da Lituânia? Caso exista, por favor, dizei-me se ele funciona como adjetivo e substantivo.

Muito obrigado.

Resposta:

Como se trata de um nome com escasso uso em português, não se tem imposto a necessidade de um gentílico. Parece-me disto elucidativo o facto de Samogícia não constar no Vocabulário da Língua Portuguesa (1966) de Rebelo Gonçalves. Mesmo assim, considerando outros casos, como o de voliniano, pode propor-se a criação de samogiciano, forma adjectival e substantiva. Poderá também sugerir-se a formação de samogício (cf. Dácia-dácio) e até de samogita, seguindo o modelo facultado pelo par Croácia-croata, no qual o c de Croácia é, como em Samogícia, etimologicamente um t, tendo em conta as formas latinas Croatia, Samogitia.

Pergunta:

Qual seria, porventura, o gentílico da Podólia, região da Ucrânia? Caso exista, por favor, dizei-me se ele funciona como adjetivo e substantivo.

Muito obrigado.

Resposta:

O nome Podólia tem escasso uso em português, dada a sua pouca projecção no horizonte informativo dos países de língua portuguesa. Não admira, pois, que não esteja fixado um gentílico correspondente ao nome da região assim chamada. Mas, tendo em consideração que de Ucrânia se forma ucraniano, não é descabido propor a criação de podoliano, usado como adjectivo e substantivo. Também não é de excluir a forma podólio, tendo em conta o modelo do par Etólia-etólio.

Pergunta:

Qual seria, porventura, o gentílico da Pomerélia, antiga região da Polônia? Caso exista, por favor, dizei-me se ele funciona como adjetivo e substantivo.

Muito obrigado.

Resposta:

Dado a região em apreço ter muito pouca projecção no discurso informativo em português, não se identifica gentílico fixado ou estável. Isto significa que podem, pelo menos, abrir-se duas opções, de acordo com o modelo de outros nomes pátrios referentes a regiões da Europa centro-oriental e do Nordeste: pomerélio (cf. Lapóia-lapónio¹; Lusácia-lusácio); pomereliano (cf. Livónia-livoniano²; Silésia-silesiano). Como se trata de formas não atestadas, sobre as quais não se impuseram ainda restrições de uso, considere-se o uso de pomerélio e pomereliano como adjectivos e substantivos.

¹ Quando se trata da língua dos Lapões, Rebelo Gonçalves, no Vocabulário da Língua Portuguesa (1966), estipula o uso de lapónico.

² Também é possível livónio. Quando se trata da língua dos Livónios, Rebelo Gonçalves (op. cit.) define livónico como forma correcta.

Pergunta:

Qual o coletivo para minhoca, formiga e mosca?

Resposta:

A palavra minhoca não parece ter colectivo consagrado, uma vez que os dicionários e guias consultados (Dicionário Houaiss, Nos Garimpos da Linguagem, de Luiz Autuori e Oswaldo Proença, e Dicionário de Colectivos, das Publicações Europa-América) não facultam qualquer pista sobre a eventualidade de um substantivo dessa natureza. No entanto, sugiro que se use a palavra praga, sempre que a carga disfórica deste substantivo se justificar referencialmente.

Já formiga e mosca têm colectivos que lhes são próprios: a formiga faz-se corresponder carreiro, colónia, correição e carreiro, bem como formigame e formigueiro (Dicionário Houaiss); para mosca, temos enxame, moscaréu, moscaria, mosquedo, mosqueiro, nuvem, praga (idem).