«Horrivelmente mal»
Pergunta: Pode dizer-se «horrivelmente mal», ou é tautológico?Resposta: É uma expressão que só se admite no estilo coloquial.
Quanto a tratar-se de uma tautologia ou de uma redundância, pressupondo a equivalência de mal a horrivelmente, reconheça-se que há certos contextos em que as duas palavras são intersubstituíveis («isto está mal/horrivelmente feito»), o que faz da sua associação uma redundância. Contudo, pode-se considerar, mais uma vez, na perspetiva do uso coloquial, que...
Textos publicados pelo autor
A família de palavras de aguarela
Pergunta: A palavra aguarela é da família de palavras de água? Se sim, qual o processo de formação? Esta dúvida surgiu na sequência da apresentação de um trabalho em que várias opiniões se dividiram, não se chegando a uma opinião correta. Pela origem da palavra, consultada neste site, parece-me que o termo aguarela é estrangeiro, não estando relacionado com a palavra água, mas a dúvida persiste...
Agradeço a atenção dispensada.Resposta:...
Chácara, sítio, fazenda
Pergunta: Aqui em Pernambuco temos chácara, fazenda e sítio. As três palavras referem-se a propriedades rurais. Minha dúvida consiste em dizer exatamente quando certa propriedade rural é chácara, fazenda ou sítio. Conto com vossa ajuda.
Agradeço-vos desde já.Resposta: Quando se trata de definir a diferença entre palavras que têm significados próximos e se referem a realidades criadas por determinado contexto cultural, torna-se difícil facultar definições exatas, porque termos e realidades designadas estão...
O som das letras c, g e s em latim e português
Pergunta: Sabendo que os sons de c e g em latim eram constantes, independente da vogal que os sucedia, pergunto qual é a razão de hoje variar. Noto que inclusive nas outras línguas latinas essas consoantes mudam de som. Também a letra s, pergunto, tinha o som de [z] e [s] simultaneamente em latim?
Agradeço desde já aos consultores.Resposta: Os valores fónicos associados às letras c e g variam em português, porque do latim para esta...
«Ainda bem (que)», seguido de verbo no indicativo
Pergunta: A expressão «ainda bem que tem tempo» é correta, mas agradecia saber se é correto escrever «ainda bem que» seguido de conjuntivo. Seria adequado dizer «Ainda bem que tenham grandes planos»?
Muito obrigado.Resposta: Só pode usar indicativo com «ainda bem que», equivalente a «felizmente que»: «Ainda bem que têm grandes planos» (nunca *«ainda bem que tenham grandes planos»).
Recorde-se que com a locução conjuncional concessiva «ainda que» é que deve usar o conjuntivo: «Ainda que tenham grandes planos, faltam-lhes...
