Pergunta:

Gostaria de saber se a palavra faltavam é uma palavra simples ou complexa.

Os meus agradecimentos.

Resposta:

A forma faltavam, 3.ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo faltar, é palavra simples.

De acordo com o Dicionário Terminológico (DT, B.2.1. Palavra e constituintes da palavra), uma palavra simples é «formada por um único radical, sem afixos derivacionais, mas podendo exibir afixos flexionais». Atendendo a esta definição, a forma casas, plural do substantivo casa, é uma palavra simples, apesar de incluir um sufixo flexional -s (exemplo retirado do DT, ibidem). Do mesmo modo, a forma faltavam, forma da flexão do verbo faltar, só apresenta, além do radical, sufixos flexionais (-va-, sufixo do pretérito imperfeito do indicativo, e -m, sufixo da 3.ª pessoa do plural) – logo, é uma palavra simples.

Pergunta:

Qual a fêmea do touro? Eu estou certo de que é a vaca, mas quero tirar todas as dúvidas.

Obrigado.

Resposta:

A fêmea de um boi ou de um touro designa-se vaca. No entanto, há dicionários que registam as formas toura e toira, aplicáveis a uma vaca estéril ou a uma vaca nova que ainda não teve crias (ver Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora e Grande Dicionário da Língua Portuguesa de José Pedro Machado). Toura pode ainda significar «mulher irascível, bravia», «mulher forte e de boas cores» (Machado, op. cit.), «moeda» (como termo de gíria; dicionário da Porto Editora) e «tacho» (como regionalismo; Dicionário Priberam).

Pergunta:

«Corónimo é um nome designativo de continente, país, região, pátria, estado, província, divisão administrativa qualquer (abrangido pela toponímia ou geonímia). 

Dentro dos corónimos há as coronimias, que são a parte onomástica dedicada ao estudo e à etimologia dos corónimos.» 

No blog ("blogue"? Ou "blogo"?) http://coronimosap.blogspot.com/ encontro definição de "corónimo" acima transcrita. Todavia, não encontro a palavra registada nos dicionários mais comuns. Ela existe, de facto?

Resposta:

Também não encontrei a palavra corónimo, da área da geografia, registada nos dicionários portugueses consultados. Em contrapartida, este nome (substantivo) aparece no Dicionário Eletrônico Houaiss, e trata-se, como diz, de «nome designativo de continente, país, região, pátria, estado, província, divisão administrativa qualquer (abrangido pela toponímia ou geonímia)». 

Note-se que a coronímia (com acento agudo na sílaba -ni-) não é uma realidade subordinada aos corónimos. Trata-se, sim, da parte da onomástica dedicada aos corónimos, como também indica o Dicionário Houaiss: «parte da onomástica dedicada ao estudo e à etimologia dos nomes designativos de continente, país, região, pátria, estado, província, divisão administrativa qualquer (abrangido pela toponímia ou geonímia).» 

Finalmente, refira-se que a grafia portuguesa de blog é blogue.

Pergunta:

1. Em português, haveria um gentílico para Latgália, ou Latgale, antiga região da Letônia?

Quanto à forma do topônimo, qual das duas acima elencadas seria a melhor?

2. Qual seria o gentílico da Selônia, antiga região da Letônia?

3. Qual seria o gentílico da Semigália, ou Semigola, antiga região da Letônia?

Quanto à forma do topônimo: qual das duas acima elencadas seria a melhor?

4. Qual seria o gentílico de Vidzeme, antiga região da Letônia?

Resposta:

Os corónimos em apreço não parecem ter tradição nem apresentar forma estável em português. O mesmo se pode dizer dos respetivos gentílicos. Mesmo assim, apresento breves comentários sobre cada um deles:

1. Latgália

Esta forma apresenta uma sequência que é muito pouco frequente em português (ocorre só em derivados de nomes estrangeiros). Deste modo, seria de esperar que o t fosse seguido de uma vogal de apoio, e, o que significa que a grafia deveria ser "Lategália". Trata-se, no entanto, de uma forma não atestada, que aqui se apresenta a título de sugestão.

2. Selónia e Semigália

São formas aceitáveis à luz dos critérios ortográficos do português.

3. Vidzeme

A sequência "dz" é pouco frequente na ortografia portuguesa. Mesmo assim, registam-se formas como adzáneni, «[indivíduo do] grupo indígena que teria habitado na cabeceira dos rios Caiarí e Apuí, fronteira do Brasil com a Colômbia», dzeta, com a variante zeta, «nome da sexta letra do alfabeto grego» (ζ e Ζ), ou dzimba, «o mesmo que tamanduá», pelo menos, no Dicionário Houaiss, as quais permitem legitimar a forma Vidzeme.

Como é de esperar, se estes nomes não têm forma conhecida ou estável em português, o mesmo se pode dizer dos respetivos gentílicos. Várias opções se oferecem: ou se obtém o gentílico por sufixação — "lategaliano", "seloniano", ...

Pergunta:

Qual o nome coletivo de crianças?

Resposta:

Há várias opções, sendo provavelmente as que mais depressa vêm à memória criançada, pequenada, garotada, meninada. O Dicionário Houaiss regista ainda outras, usadas no português brasileiro, mas não no lusitano: gurizada e gurizeiro (esta última indicada como regionalismo do Rio Grande do Sul), claros derivados de guri, palavra empregada apenas no Brasil.¹ Em Portugal, também se diz miudagem, no registo informal, e, em estilos ou dialetos regionais, sobretudo no Norte, não é raro ocorrer canalha, com certo tom pejorativo, e, noutras regiões do continente, catraiada, de catraio, «criança pequena». Refira-se, por último, petizada, derivada do já antiquado petiz (cf. Dicionário Houaiss).

¹ Guri tem origem no tupi gwï'ri, "bagre [peixe], bagre novo, p.ext. criança" (Dicionário Houaiss). A palavra é também usada no espanhol da Argentina e do Uruguai com a grafia gurí.

Cf. A origem da palavra «criança»