A grafia de Mira-Sintra
Pergunta: Como se escreve o topónimo Mira-Sintra (com, ou sem, hífen)?Resposta: Trata-se de um caso cuja grafia ainda não estabilizou, existindo, portanto, pelo menos, duas maneiras de o escrever. Será necessário que a administração fixe a forma do topónimo. De qualquer modo, dois brevíssimos comentários:
1 – A Base XV, 2, do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, determina que se empregue «[...] o hífen nos topónimos/topônimos compostos iniciados pelos adjetivos grã, grão ou por forma verbal ou cujos...
Textos publicados pelo autor
Entradota, feminino de entradote
Pergunta: O feminino do adjetivo entradote não existe? É correto dizer «a mulher era um bocado entradote»?Resposta: Deve dizer-se «a mulher era um bocado entradota».
O feminino de entradote («um tanto idoso») é entradota, tal como o de velhote é velhota.
Sobre o uso dos sufixos -ote e -ota, diz o Dicionário Houaiss (desenvolveram-se as abreviaturas): «[...] nos casos...
«Muito pior»
Pergunta: É correcto usar «muito pior»?Resposta: É correto, porque o advérbio muito modifica a noção de mais que está incorporada em pior.
Com adjetivos que fazem o seu comparativo com a realização lexical de mais, verifica-se que é possível associar muito:
1 – quente → «mais quente» → «muito mais quente».
No caso em que os adjetivos têm formas sintéticas de comparativo...
«O filho foi chamar o pai»
Pergunta: Gostaria que me esclarecessem como fica a seguinte frase na passiva:
«O filho foi chamar o pai.»
Obrigada pela vossa sempre preciosa ajuda.Resposta: A frase apresentada não se presta à transformação pretendida, porque ir no pretérito perfeito do indicativo e seguido de infinitivo faz parte de uma construção em que se comporta como verbo pleno, e não como auxiliar.
Se a frase incluísse apenas o verbo chamar ou o verbo ir no presente do indicativo...
Franco-atirador (com hífen)
Pergunta: Recentemente, no Brasil, vi a seguinte grafia (com hífen) da palavra franco-atirador no jornal Folha de São Paulo, de grande circulação nacional: «O cabo Clay Hunt havia sido um franco-atirador no batalhão. Depois de ter saído do Corpo de Fuzileiros Navais em 2009, depois de uma segunda participação, seu desencanto com a guerra cresceu, e ele procurou tratamento no Departamento de Assuntos de Veteranos (DAV), para combater a depressão e o transtorno de estresse pós-traumático que...
