A diabetes
Pergunta: Penso que é mais correcto escrever "a diabetes" do que "os diabetes", mas que são aceitáveis as duas formas.
No caso da segunda, está correcto dizer "os diabetes são uma doença..."?Resposta: O Dicionário Médico de L. Manuila, A. Manuila, P. Lewalle e M. Nicoulin, na sua edição portuguesa, adaptada e revista por João Alves Falcato, regista o substantivo feminino diabetes (francês “diabète”; inglês “diabetes”) e diz o seguinte: «Nome dado a diversas doenças caracterizadas pela emissão...
Textos publicados pelo autor
Repto + rebater
Pergunta: O que significa a palavra repto? E o verbo rebater?Resposta: Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa 2003 da Porto Editora, repto significa: «reptação; desafio; emprazamento». O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa dá-nos a seguinte definição: «Acção de desafiar, de provocar; acto ou efeito de reptar». E considera repto sinónimo de «desafio, provocação».
Por outro lado, sobre o verbo...
Têmpora / têmporas
Pergunta: Gostaria de saber se em português correcto é aceite a palavra 'têmpora' (tanto no dicionário da Porto Editora como no Universal da Língua Portuguesa figura apenas a palavra 'têmporas'), como, por ex., na seguinte frase "ele fez-lhe uma festa na têmpora".
Seria mais correcto "ele fez-lhe uma festa nas têmporas?"
Muito obrigada.Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa regista têmpora, embora diga que este termo é «usualmente no...
Intravenoso / endovenoso
Pergunta: Qual o termo mais correto: intravenoso (dois radicais de origem latina) ou endovenoso (radical grego com latino)?Resposta: O Aurélio (brasileiro) considera intravenoso preferível a endovenoso. Os dicionários portugueses consultados não fazem qualquer distinção entre as duas formas....
