A origem da palavra semana
Pergunta: Gostaria de saber qual é a origem da palavra semana.
Obrigada.Resposta: A palavra semana vem «do latim septimāna, mesmo sentido; certamente por via eclesiástica. Em 1209 aparece a forma selmana: "E de san saluador fasta V selmanas... de san bertolame a III selmanas...", Leges, p. 869; em 1224: "Detis terciam ad terciam ad terciam septimana", id., ibid., p. 600; outra forma em texto redigido entre...
Textos publicados pelo autor
O significado e a origem do apelido Camarinha
Pergunta: Pelo dicionário, a palavra camarinha vem de câmara + inha. A palavra tem no entanto mais do que um significado. Gostaria de saber qual o significado no caso do apelido e se a origem é mesmo esta.Resposta: O apelido Camarinha é «antiga alcunha» e vem «de camarinha, diminutivo do substantivo feminino câmara». Por sua vez, este vem «do latim cămăra, forma tardia de cămĕra, [com os significados de]...
O significado de cotejar, penúria, ludíbrio, carpindo, ventura
Pergunta: O que significa cotejar, penúria, ludíbrio, carpindo, ventura, leda?Resposta: O verbo cotejar significa «investigar, analisar (alguma coisa), colocando(-a) em confronto com (outra), esp. a partir de uma cota ("nota"); confrontar». Quer dizer ainda «estabelecer comparação entre; investigar (semelhanças e/ou diferenças) entre (uma ou mais coisas); comparar».
A...
Avarento = somítico
Pergunta: Avarento, ou somítico? Gostaria de saber qual das formas correctas para indicar um indivíduo avarento e qual a origem etimológica de cada uma delas.
Obrigado.Resposta: Das palavras que refere (semítico e somítico), é somítico a que significa o mesmo que avarento, ou seja, «que ou aquele que é obcecado por adquirir e acumular dinheiro; sovina» e, por extensão de sentido, «que ou quem não é generoso». O adje{#c|}tivo...
Sal, sais
Pergunta: Quando estou a falar de diferentes variedades de sal como ingrediente culinário, posso usar o plural sais? Ou sal usado neste sentido não tem plural? Ex.: «Hoje fui à loja gourmet e verifiquei que havia uma imensa variedade de sais!»Resposta: Está correcto: «... uma imensa variedade de sais». Com efeito, o plural de sal é sais, tanto faz que se trate do vulgar «sal de cozinha» ou da «classe de compostos derivados da reação de um ácido com uma base». Por...
