Pergunta:

Gostaria de saber a etimologia e o significado das palavras corografia e topografia, bem como em que situações se deve utilizar cada uma delas.

Muito obrigado por toda a atenção.

Resposta:

A palavra corografia (do gr[ego] khorographía, "descrição de um país", pelo lat[im] chorographĭa-) é um termo da área da geografia; significa «estudo geográfico particular de uma região ou de um país» ou «compêndio que trata do estudo geográfico de uma região ou de um país». Quanto a topografia (do gr[ego] topographía, "descrição de um lugar"), trata-se de «técnica e arte de representar num desenho a configuração de um terreno com todos os seus acidentes, dividida em planimetria e altimetria ou nivelamento»; «aspecto morfológico e altimétrico de uma região»; «descrição minuciosa de uma região»; e «descrição anatómica circunstanciada de uma parte do organismo».

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]

Pergunta:

Qual a origem etimológica da palavra rainha? Deriva esta palavra do mesmo étimo de rei?

Resposta:

A palavra rainha vem do «lat[im] regīna,ae, "rainha", pelo vulgar; (...) ; f[orma] hist[órica] sXIII raina, sXIII rayna, sXIII reínna, sXIII reya [com til no y], sXIV arreyna, sXIV rrainha, sXIV reya, sXV rainha». Por sua vez, rei vem do «lat[im] rex,rēgis, "rei, soberano, monarca"; (...) f[orma]hist[órica] 1101 rei, 1214 rei, sXIII rey, 1340 rej, sXIV reix, sXIV rex, sXIV rrey».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

Gostaria de saber qual o termo mais correto para «aquilo que restou na forma de relíquia»: "relíquo", "reliquial", ou "reliquiar"?

Resposta:

O Dicionário Eletrônico Houaiss regista relíquo (diacronismo antigo), mas remete-nos para réliquo, o termo preferível; diz que significa «que resta; restante». Réliquo vem do «lat[im] relĭquus,a,um, "que resta, restante, deixado, poupado, economizado; omitido"».

Pergunta:

O que significa «correr rios de tinta»?

Resposta:

A expressão registada, no Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, é «fazer correr muita tinta», o que quer dizer praticamente o mesmo que «correr rios de tinta». Assim, significa «dar que falar».

Pergunta:

Agradeço que me esclareçam se existe alguma diferença entre os conceitos [associados a] frasal e frásica. Creio que no Brasil se utiliza frasal com o mesmo sentido com que em Portugal se utiliza frásica. Entretanto, também já vi escrito o termo frasal com referência a acentuação («acento frasal»).

Obrigado.

Resposta:

Sim, de acordo com o Dicionário Eletrônico Houaiss, embora frásico e frasal signifiquem o mesmo, a forma preferível no Brasil é frasal («relativo ou pertencente à frase; frásico»). Em Portugal, pelo contrário, o Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, por exemplo, nem sequer acolhe a palavra frasal.

Refira-se que «acento frasal» ou «acento frásico» é, segundo o Dicionário Houaiss, «na enunciação de uma frase, parte desta em que a linha melódica ascendente atinge o ápice (onde o tom é mais agudo)»; pode empregar-se também como sinónimo de entoação ou entonação (idem).