A palavra contrafeito
Pergunta: Contrafeita — Esta palavra é derivada por prefixação, ou composta por justaposição?Resposta: A palavra contrafeito vem directamente do «lat[im] contrafactus,a,um, "que vai ou age contra", part[icípio] pas[ssado] do v[erbo] contrafacĕre, com assimilação -factu- > feito; (...) ; f[orma] hist[órica] sXIII contrafeyto, sXV contrafeito». Este adjectivo significa «que se contrafez»; «que demonstra certo...
Textos publicados pelo autor
Adjectivo de noite
Pergunta: Ando no 5.º ano. A minha professora de Português deu como TPC uma ficha de adjectivos. Mas não consigo encontrar um adjectivo de noite. Podem ajudar-me?
Obrigado.Resposta: O adjectivo de noite mais corrente é nocturno («referente ou próprio de noite»), oriundo do «lat[im] nocturnus,a,um», mas também pode ser, por exemplo, noctívago, palavra que vem do «lat[im] noctivăgus,a,um, "que vaga durante a noite"». Significa «que ou aquele que anda ou...
Sobre o verbo acaparar
Pergunta: Há não muito tempo li, numa influente crónica semanal de um dos mais difundidos jornais portugueses, a palavra "acaparar" (sinónimo de açambarcar). Não a estranhei, pois assiduamente a encontro em textos franceses e espanhóis. Contudo, surpreendi-me ao constatar que não se encontra dicionarizada no idioma português — ou pelo menos assim me pareceu. Será lapso dos lexicólogos lusófonos, ou uma escolha motivada por critérios linguísticos? Se sim, quais?
Desde já agradeço a vossa atenção, e vos...
O significado da expressão «escuro como o breu»
Pergunta: Gostaria de saber o significado da seguinte expressão idiomática: «Escuro como o breu.»Resposta: A expressão «Escuro como breu» quer dizer «muito escuro»; também significam o mesmo as expressões — menos conhecidas — «Escuro como uma noite de trovões» e «Escuro como um prego».
[Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias]...
