O significado da expressão «A prática faz o mestre»
Pergunta: Gostava de saber o significado do provérbio «A prática faz o mestre».Resposta: As obras consultadas não registam esta expressão, mas é evidente que quer dizer que «a prática constante de qualquer actividade faz de um indivíduo um mestre no seu exercício».
O Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, acolhe algumas expressões semelhantes: «com, por mão(s) de mestre» («com perfeição»),...
Textos publicados pelo autor
A origem da palavra carência e o seu significado
Pergunta: Qual a origem da palavra carência e o seu significado, já que em dicionário há tão pouco o que falar...Resposta: A palavra carência vem do «lat[im] tar[dio] carentĭa,ae,"falta de, privação"». Significa «falta de algo necessário; privação; necessidade» e, em sentido figurado, «necessidade afetiva». Na área jurídica, trata-se de «prazo de lei cuja vigência é posterior a sua sanção, a fim de que suas disposições tenham tempo para entrar em execução». Por extensão de sentido, é «período ou...
Alienígena
Pergunta: Desejo agradecer esta possibilidade que a equipa e especialistas do Ciberdúvidas dão ao público e gostaria de solicitar ajuda relativamente ao adjectivo alienígena. Poderá ele ser concordado com o género e assumir a forma "alienígene"?Resposta: Alienígena é um adjectivo uniforme, ou seja, «possui apenas uma forma para o masculino e o feminino»; obviamente, não «assume a forma "alienígene"». Significa «que ou quem é natural de outro país; estrangeiro, forasteiro» e, em sentido figurado, «que ou...
Ásio-americano
Pergunta: Existe a palavra "ásio-americano"? Se sim, o primeiro elemento deve grafar-se com ou sem acento gráfico?
Grata pela resposta.Resposta: Sim, existe a palavra ásio-americano (com acento agudo no primeiro a). O elemento de formação de palavras ásio- exprime a ideia de asiático. O adjectivo ásio-americano quer dizer «relativo à ou próprio da Ásia e do continente americano»....
O significado das palavras estanqueira e inculcadeira
Pergunta: Estou lendo o romance de Eça de Queirós O Primo Basílio e gostaria de saber o significado das palavras estanqueira e inculcadeira. Procurei em dicionários brasileiros e não encontrei.
Desde já agradeço a atenção.Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista estanqueiro, dizendo que se trata de «pessoa que tem estanco ou tabacaria; monopolizador». A palavra vem «de estanco + -eiro»....
