Carlos Marinheiro (1941–2022). Bacharel em Jornalismo pela Escola Superior de Meios de Comunicação Social de Lisboa e ex-coordenador executivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Colaborou em vários jornais, sobretudo com textos de análise política e social, nomeadamente no Expresso, Público, Notícias da Amadora e no extinto Comércio do Funchal, influente órgão da Imprensa até ao 25 de Abril.
Qual a palavra que se deve utilizar para referir que alguém está a usar uma interjeição? Será "interjeitar"?
O Dicionário Eletrônico Houaiss regista o verbo interjecionar, dizendo que significa «proferir interjeição; exclamar». Considera esta a forma preferível, mas acolhe ainda as variantes interjeccionar, interjectivar, interjeicionar, interjetivar».
O que quer dizer a palavra autóctone?
A palavra autóctone, como adjectivo uniforme e nome (substantivo) de dois géneros, significa «que ou pessoa que nasceu na própria terra em que habita; aborígene; indígena». Na qualidade de adjectivo uniforme, trata-se de «designativo da primeira língua falada num país». Autóctone vem «do gr[ego] autókhthon, "indígena", pelo lat[im] autochtŏne-».
[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]
Gostaria de saber a origem da palavra pária.
A palavra pária é oriunda do «tâm[il] pareiyan (pl[ural] pareiyar) "tangedor de bombo", segundo Dalg., que afirma ser o vocábulo oxítono, acentuado ordinária mas erradamente pária».
Pária é «indiano não pertencente a qualquer casta, considerado impuro e desprezível pela tradição cultural hinduísta [Entre os párias, em sua maioria descendentes de tribos indianas autóctones e insubmissas ao domínio ariano, tb. se incluem os bastardos (pais estrangeiros ou pertencentes a castas diferentes), os filhos de meretrizes e os que cometeram graves infrações contra preceitos sociais ou religiosos.]». Por extensão de sentido, trata-se de «pessoa mantida à margem da sociedade ou excluída do convívio social».
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]
Gostava de saber o significado do provérbio «As aparências iludem».
O Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, regista a expressão «a aparência pode ser enganosa, as aparências iludem» e diz que significa «quem vê caras não vê corações». Acolhe ainda, entre outras, as expressões «iludir-se com as aparências» («tomar a nuvem por Juno») e «salvar as aparências» («encobrir uma coisa ou uma acção que pode merecer reparo ou provocar desconfiança»).
Gostava de saber o significado do provérbio «Quem cala consente».
A expressão «quem cala consente» significa que o «silêncio equivale a anuência».
[Fonte: Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora]
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações
