DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

O significado da palavra autóctone

Pergunta: O que quer dizer a palavra autóctone?Resposta: A palavra autóctone, como adjectivo uniforme e nome (substantivo) de dois géneros, significa «que ou pessoa que nasceu na própria terra em que habita; aborígene; indígena». Na qualidade de adjectivo uniforme, trata-se de «designativo da primeira língua falada num país». Autóctone vem «do gr[ego] autókhthon, "indígena", pelo lat[im] autochtŏne-». [Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa...

Consultório

A origem da palavra pária

Pergunta: Gostaria de saber a origem da palavra pária.Resposta: A palavra pária é oriunda do «tâm[il] pareiyan (pl[ural] pareiyar) "tangedor de bombo", segundo Dalg., que afirma ser o vocábulo oxítono, acentuado ordinária mas erradamente pária». Pária é «indiano não pertencente a qualquer casta, considerado impuro e desprezível pela tradição cultural hinduísta [Entre os párias, em sua maioria descendentes de tribos indianas...

Consultório

O significado da expressão «As aparências iludem»

Pergunta: Gostava de saber o significado do provérbio «As aparências iludem».Resposta: O Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, regista a expressão «a aparência pode ser enganosa, as aparências iludem» e diz que significa «quem vê caras não vê corações». Acolhe ainda, entre outras, as expressões «iludir-se com as aparências» («tomar a nuvem por Juno») e «salvar as...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa