A definição dos verbos afirmar e indagar
Pergunta: Para fazer prova em Juízo, peço a definição em separado das palavras afirmar e indagar.Resposta: O verbo afirmar quer dizer, no contexto pretendido, «assegurar a veracidade ou a existência de (algo); certificar, comprovar, atestar»; vem do «lat[im] affīrmo,as,āvi,ātum,āre, "firmar, confirmar, provar, asseverar, assegurar, afirmar"; (...) ; f[orma] hist[órica] sXIV afirmar, sXIV affirmar, sXV...
Textos publicados pelo autor
Otospongiose, otosponjose e otoespongiose
Pergunta: Consciente de que na minha profissão, pelos neologismos e não só, se maltrata por vezes a língua portuguesa, vinha perguntar se no nome desta patologia otológica bem descrita e fundamentada na literatura médica internacional deveríamos usar em português a palavra "otoespongeose" ou preferir "otoesponjeose". Tentei ir lá por analogias, mas não fiquei esclarecido, porque se escreve esponja e esponjar, mas também se escreve espongiforme.
Obrigado pela paciência.Resposta: O Dicionário de Termos...
«Um beijinho muito grande...»
Pergunta: Ouvi hoje de manhã na rádio um participante de um jogo, ao despedir-se, dizer: «Um beijinho muito grande...» Antítese ou algo do género, não!?Resposta: Aqui, o substantivo (nome) beijo não tem diminutivo no sentido de tamanho. Na linguagem familiar, costuma-se empregar o sufixo -inho, com o sentido de carinho, portanto, na situação que refere, beijinho. Assim, ao dizer-se «um beijinho muito grande», não há «oposição de duas palavras de sentido contrário»...
A utilização do termo carregado
Pergunta: Uma encarregada de educação colocou-me uma dúvida que se prende com a utilização do termo carregado associado a pessoas. De acordo com a senhora, num jornal da noite, uma jornalista terá dito «... um avião carregado de portugueses...». A minha resposta foi afirmativa, justificando que carregado tem vários significados, entre os quais «cheio». Contudo, gostaria que confirmasse a minha resposta, uma vez que não encontrei nenhuma confirmação por escrito.
Muito obrigada.Resposta: Dizer «... um avião...
A diferença entre então e atão
Pergunta: Qual a diferença entre então e "atão"?Resposta: Então (advérbio) significa «nesse ou naquele momento», «em tal caso, nessa situação» ou «em momento futuro»; como interjeição, é «voz que expressa admiração, espanto». Pode também ser substantivo (nome) e quer dizer «tempo que passou; antanho» («num belo dia de e[ntão], surgiu-lhe a futura noiva»).
Quanto a atão, significa «então», é um regionalismo de Portugal (de uso informal) e o «seu emprego é eminentemente coloquial»....
