A grafia da palavra ballet (Acordo Ortográfico de 1990)
Pergunta: Gostaria de saber, por favor, como se escreve a palavra "ballet" ao abrigo do novo acordo ortográfico. Disseram-me que passa a escrever-se "balet". Não me parece muito coerente.
Obrigada.Resposta: Escreve-se ballet ou balé (forma que consta dos dicionários pré e pós-Acordo). O texto do Acordo Ortográfico refere-se apenas à grafia de nomes próprios estrangeiros e derivados desses nomes próprios....
Textos publicados pela autora
Os determinantes demonstrativos e os deícticos pessoais
Pergunta: Participo mais uma vez no V. fórum, colocando uma questão que se prende com deícticos. Num manual escolar de 10.º ano, encontra-se que os determinantes demonstrativos são uma das classes de palavras que podem funcionar como deícticos pessoais, mas, infelizmente, o quadro conceptual não vem acompanhado dos sempre necessários e úteis exemplos. Fui questionado por uma aluna no sentido de arranjar uma frase que o demonstrasse. Nenhuma me ocorreu porque em todas em que usava um determinante demonstrativo me parece que...
«Para vilão, vilão e meio» e «Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão»
Pergunta: Gostava de saber o significado do provérbio «Para vilão, vilão e meio», e gostaria de saber se significa o mesmo que o seguinte provérbio: «Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.»Resposta: O primeiro provérbio encontra-se em O Grande Livro dos Provérbios, de José Pedro Machado (Editorial Notícias, 1996), a que não corresponde nenhum verbete, pelo que a interpretação aqui apresentada é aquela que julgo adequada enquanto falante do português:
«Para vilão, vilão e meio»; «Para velhaco,...
Classificar a derivação no Dicionário Terminológico (TLEBS revista)
Pergunta: Como é que ficam os processos de derivação na TLEBS? Divide-se em derivação por prefixação, derivação por sufixação e derivação parassintética?Resposta: Essa é uma parte da classificação.
A estrutura completa da classificação que consta do Dicionário Terminológico (ex-TLEBS) é a seguinte:
Derivação que envolve a adição de afixo:
prefixal sufixal parassíntese
Derivação que não envolve a adição de afixo:
conversão derivação não-afixal
Note bem que a sufixação é também um recurso da flexão...
Políticas natalistas e antinatalistas
Pergunta: Existem «políticas natalistas» e «antinatalistas»? O que são?Resposta: As palavras natalista e antinatalista não se encontram dicionarizadas, nem constam do ONP (Observatório de Neologia do Português), apesar de serem relativamente frequentes em bibliografia da área da demografia e na imprensa.*
O sufixo -ista tem o significado de «que promove uma dada doutrina ou concepção da realidade».
As políticas natalistas correspondem a um conjunto de...
