Pergunta:
Gostaria que me fizessem o favor de esclarecer o seguinte:
Existe, de facto, alguma diferença entre progresso e progressos?
Em princípio, eu diria que sim, mas... Por exemplo:
A) «O aluno fez progressos assinaláveis.» – correcto
B) «O aluno fez (um) progresso assinalável.» – incorrecto
C) «O progresso do aluno.» – correcto
D) «Os progressos do aluno.» – correcto
E) «O progresso da Humanidade.» – correcto
F) «Os progressos da Humanidade.» – correcto
Neste dois últimos casos, sinto que, em E), significa «o conjunto dos progressos» (o total da soma) da Humanidade; em F), parece que incide sobre os diversos casos pontuais que marcaram a evolução da Humanidade (as várias parcelas da soma). Estou errada? Ou depende de cada falante/contexto?
Muito obrigada!
Resposta:
Relativamente a A) e B), é verdade que existe uma diferença quanto à distribuição de progresso e progressos, isto porque a locução corre{#c|}ta é «fazer progressos» e não «fazer progresso». O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa define o vocábulo e apresenta um exemplo da respectiva locução: «fazer p. progredir, avançar, adiantar-se. Ex.: fez muitos p[rogressos] nas aulas de piano.»
Relativamente ao uso do vocábulo nos restantes casos, é necessário ter em conta as suas diferentes acepções; no singular, pode significar «evolução gradual, aumento, etc.»; no plural, pode significar «aperfeiçoamentos, melhoramentos, etc.».
