A expressão «crescimento negativo»
Pergunta: Hoje no jornal ouvi a expressão «crescimento negativo». Achei um bocado estranho e gostaria de saber se é correcto usá-la.Resposta: É um pouco arriscado avaliar qualquer expressão fora do seu contexto. Crescimento é o acto/processo de crescer, biologicamente, mas também se aplica como termo matemático, significando multiplicação, ampliação, expansão, ou aumento em dimensão, volume ou quantidade (Ex.: «crescimento populacional», «crescimento de reservas», «crescimento da...
Textos publicados pela autora
Rodeio e "rodeo"
Pergunta: Aparentemente, há uma nova moda acabadinha de chegar a Portugal. A actividade, popular nos EUA e no Brasil, do "rodeo". A minha dúvida é se será correcto aportuguesar o termo para "rodeio" (penso causar demasiado ruído, obrigando a parar de ler para perceber o sentido) ou manter o original "rodeo", uma vez que se encontra generalizado.
Resposta: Não se trata de aportuguesar o termo. A palavra que existe em português, quer do Brasil, quer europeu, é, precisamente, rodeio.
Leia-se a...
Constituintes com as relações gramaticais de oblíquos e adjuntos
Pergunta: Gostaria que me ajudasse a responder às seguintes questões: Aplicando o teste de interrogativa, indique os constituintes com as relações gramaticais de oblíquos e adjuntos:
– A polícia interpelou rapidamente os insurgentes no centro da vila de Mocimboa da Praia.
– A polícia tirou os manifestantes do gabinete eleitoral.
– A polícia transportou os manifestantes para a cadeia.
Gostaria também que me ajudassem a indicar nas mesmas três frases as funções semânticas dos constituintes com as relações gramaticais...
A palavra cinésica
Pergunta: Gostava de saber qual a palavra correcta: "quinésica", ou "cinésica"?
Procurei nos dicionários, e não encontrei "quinésica", embora tenha encontrado "quinesoterapia". Porém, no Houaiss (edição electrónica brasileira) já se encontra o termo cinésica. Estou confuso e gostaria que me esclarecesse acerca destes termos.
Obrigado pela vossa resposta.Resposta: O termo correcto, ligado à semiologia, é cinésica, cuja entrada no Houaiss o descreve da seguinte forma: «parte da...
Sobre a função sintáctica
Pergunta: O professor poderia, por gentileza, me esclarecer a questão abaixo?
Gostaria que o professor apontasse a alternativa correta e que me explicasse como analisar a função sintática.
«1 — Assinale a alternativa em que o termo em destaque tem a mesma função sintática que a expressão destacada na frase:
— Vou lançar UM POLICIAL!
1 — Penso O CONTRÁRIO.
2 — ... contou-ME.
3 — Sempre fui FÃ DE ROMANCES POLICIAIS.
4 — ... surgiu UMA SAFRA DE ROMANCES POLICIAIS.
5 — UM BOM LIVRO também ajuda a relaxar.»Resposta:...
