♦ Nos países africanos de língua oficial portuguesa (PALOP), será o português uma mera língua instrumental? Ou tudo será mais subtil e complexo na sua dinâmica?  Das variantes às variedades, termos que mais se utilizam, pressupondo sempre um padrão, o idioma diz-se e escreve-se por dentro da multiplicidade de gentes e contextos culturais e socioeconómicos nos países que o usam. São estes os tópicos centrais de uma entrevista com a professora Sílvia Melo-Pfeifer, da Universidade de Hamburgo, na Alemanha, em A Língua de Todos, na RDP África, na sexta-feira, 27 de agosto de 2021, pelas 13h20 (com repetição no dia seguinte, depois do noticiário das 09h00 *).

♦  Alguns sonetos de Camões e a Ode Marítima de Álvaro de Campos, heterónimo pessoano, foram recentemente objeto de edições bilingues, em português e língua cabo-verdiana, num lançamento da Associação Cultural de Cabo Verde. Sobre estes trabalhos, fala o tradutor, o poeta José Luís Tavares, em Páginas de Português , no domingo, 29 de agosto de 2021, na Antena 2 (programa  repetido no sábado seguinte, 4 de setembro, às 15h30).