A origem da expressão “a toque de caixa” é um dos temas do programa Cuidado com a Língua!, nesta sexta-feira, dia 27 de Abril, pelas 21 horas, na RTP 1. Com a participação da actriz São José Lapa, o programa, com o actor Diogo Infante na apresentação e os esclarecimentos na voz da jornalista Maria Flor Pedroso, abordará, ainda, outras curiosidades linguísticas, nomeadamente quando e por que razão se deve escrever “porque” ou “por que” nas frases interrogativas, bem como o porquê de caixa (de depósitos) mulltibanco e montepio.

O programa é repetido no sábado, depois das 21h45, na RTP-N e, às 21h15, na RTP-África (hora de Portugal nestes três canais). Também poderá ser visto na RTP-Internacional, na terça-feira, às 21h15 (em Lisboa), na quinta-feira, às 22h45, e na segunda-feira, às 11h15 (em Timor).

Além da apresentação de Diogo Infante e dos esclarecimentos de Maria Flor Pedroso, Cuidado com a Língua! tem a autoria de José Mário Costa, com a participação da professora Maria Regina Rocha e do jornalista João Lopes Marques, autor dos guiões dos programas, produzidos e realizados integralmente pela produtora Até ao Fim do Mundo.

Os programas emitidos até esta data encontram-se disponíveis em Multimédia RTP, em sistema podcast (pós-difusão).