SIC continua em jogo nas várias competições

PAULA BRITO
TIAGO MELO
 

Direitos. Estação e Liga Portuguesa de Futebol assinaram acordo por dois anos

SIC continua em jogo nas várias competições
SIC vai emitir 11 jogos de cada edição, incluindo meias-finais e a final
"O futebol nunca é demais numa televisão, os públicos vêem-no sempre, o dinheiro [para o comprar] é que pode haver de menos", afirmou José Bastos e Silva, CEO (Chief Executive Officer), confirmando o interesse da estação na aquisição dos direitos de transmissão das competições cujas as negociações ainda decorrem.
(…)

Que a SIC faça gala  em chamar ao seu director-geral Chief Executive Officer (CEO), enfim, faz parte do tecnocratês instalado  num meio  já de si pouco dado ao português mais elementar – como dá para perceber na frase que encima a notícia do "DN" de 3 de Julho de 2008. Mas que dizer do jornal e da jornalista que a redigiu, que nem a tradução se dão ao trabalho de facultar aos seus leitores… portugueses?

Bastava, só, quererem saber quantos dos seu leitores sabem o que é isso de Chief Executive Officer.