No “Telejornal” (RTP-1) de segunda-feira passada, na peça sobre a reeleição de Hugo Chávez, o recém-eleito presidente da Venezuela, «defende reformas ao nível da propriedade da terra e o controle da indústria petrolífera: um futuro que nem todos acreditam e receiam», ouviu-se numa notícia do “Telejornal” da RTP-1, de 4 de Dezembro p.p. Primeiro: em vez de “controle” (do francês “controle”), é preferível controlo (grafia portuguesa). Segundo: o verbo acreditar pede um complemento com a preposição em («acreditar no futuro»), o que faz com que a construção adequada deva ser a seguinte: «(…) um futuro em que nem todos acreditam. Terceiro: é necessário o pronome que (relativo a «futuro») a iniciar a última oração, pois o verbo recear pede um complemento directo sem preposição, tendo, portanto, uma regência diferente da do verbo acreditar: «(…)um futuro em que nem todos acreditam e que receiam».