Pelourinho // Mau uso da língua nos media Dois erros muito comuns na imprensa portuguesa Dez por cento/dez pontos percentuais e «vereador» vs. «deputado municipal» A diferença entre «aumentar dez por cento» e «aumentar dez pontos percentuais», assim como entre vereador e deputado na terminologia autárquica portuguesa – regista neste comentário o jornalista João Alferes Gonçalves, a propósito de uma notícia do diário português Público de 13 de Julho de 2007. João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 14 de julho de 2007 · 4K
Pelourinho // José Saramago Saramago e o portunhol José Saramago falando em portunhol num programa do segundo canal da televisão pública portuguesa. Apontamento da professora Ana Martins, publicado originalmente no semanário Sol de 7 de Julho de 2007. Ana Martins · 9 de julho de 2007 · 4K
Pelourinho São coisas como esta que dão má fama às edições online Nenhum jornal está imune a gralhas, nem sequer a erros, embora haja uns erros menos desculpáveis que outros. Só quem não anda à chuva é que não se molha. As edições online dos jornais portugueses parecem, no entanto, apostadas em superar, no erro, as suas irmãs de papel. De vez em quando, deparamos com notícias como a do Correio da Manhã<... João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 6 de julho de 2007 · 4K
Antologia // Portugal Um poeta na turma Ainda não disse que tenho um Poeta na turma. É o Romão. Faz o possível por "parecer" Poeta, pela maneira como se senta, pelo tom de voz, e até pelo reclamo falado que de si faz: assina "o Poeta"; acha naturalíssimo que eu lhe chame "ó Poeta" e diz aos outros que se não devem admirar de que haja Poetas que escrevem prosa: «Eu também sou Poeta e faço muitas redacções.» Tenho-lhe dito que é preciso ser Poeta princip... Sebastião da Gama · 3 de julho de 2007 · 3K
Pelourinho Teimosos e ignorantes Que se opte por (e escreva) flexigurança, enfim, ainda se aceitam os argumentos a seu favor, por muito que deles se discorde, como é o caso. Mas “flexisegurança”, como se insiste no semanário Sol, ou “flexi-segurança”, como vinha na edição do mesmo dia do Público, decorrem, tão-só, de teimosia... ignorante. José Mário Costa · 2 de julho de 2007 · 2K
Pelourinho Simplex, simplis António Costa, candidato do PS à Câmara Municipal de Lisboa, declarou na semana passada que, se ganhasse as eleições, ia criar um simplis, ou seja, um simplex para a cidade de Lisboa. A que processo de formação vocabular pertencem estas duas palavras? Ana Martins · 30 de junho de 2007 · 5K
O nosso idioma Associações * Mais ou menos perdido no meio da ampla cobertura do caso Renan Calheiros estava o mote para esta coluna. Reportagem do jornal Folha de S. Paulo de 20/06/2007, p. A5, incluía a seguinte passagem: «Os cheques, apresentados por Renan, são referentes à compra de 2.086 arroubas (sic) de boi, o que equivale a mais de 30 mil quilos de carne». O leitor terá percebido que arrobas foi grafada arroubas, não sei se pela redação de Maceió ou se pela revisão. Sirio Possenti · 28 de junho de 2007 · 5K
Pelourinho A “notoridade” de Marcelo Rebelo de Sousa No programa As Escolhas de Marcelo Rebelo de Sousa (RTP 1) de domingo passado, a propósito de uma notícia sobre a ETA, o comentador referiu que vale a pena acompanhar a situação e que o facto de não haver muita informação sobre o assunto pode querer dizer «As autoridades policiais [espanholas] vão intervir sem Maria Regina Rocha · 26 de junho de 2007 · 5K
Pelourinho Será que estamos em Portugal? Notícia do Jornal da Tarde1, um dos espaços nobres de informação da televisão pública portuguesa. Referia-se ela à transmissão da final de um concurso intitulado Sapo Challenge 20072, que, segundo o apresentador, terá envolvido «todas as escolas do país».Essa transmiss... Maria Regina Rocha · 25 de junho de 2007 · 3K
Diversidades // Mirandês L mirandés na blogosfera Ferramenta de afirmação da 2.ª lingua oficial em Portugal A importância da blogosfera para a afirmação do mirandês, segundo um dos principais divulgadores da segunda língua oficial em Portugal, desde 1999. Texto, escrito em mirandês, da autoria de Amadeu Ferreira (1950–2015) – a seguir transcrito, com a devida vénia, do jornal Público de 24 de Junho de 2007 Amadeu Ferreira · 25 de junho de 2007 · 6K
