«É evidente que Portugal tem que apostar cada vez mais num modelo assente em trabalho cada vez mais qualificado e, portanto, melhor remunerado.»1
Duas incorecções nesta frase:
Em primeiro lugar, embora esteja generalizado o uso de «ter que» em vez de «ter de», é bom lembrar que «ter de» é a locução adequada quando se pretende referir um dever, uma obrigação: «Portugal tem de apostar cada vez mais num modelo assente em trabalho qualificado.»
Em segundo lugar, com o particípio passado «remunerado», deve utilizar-se «mais bem» em vez de «melhor»: «(…) trabalho cada vez mais qualificado e, portanto, mais bem remunerado.»
Deve usar-se sempre «mais bem» em vez de «melhor» quando o advérbio modifica o particípio passado de um verbo, no caso, «remunerado» (particípio passado de «remunerar»). É a mesma situação, por exemplo, de «estar feito, estar bem feito, estar mais bem feito»; «estar acabado, estar bem acabado, estar mais bem acabado».
1 João Proença, secretário-geral da UGT, Jornal da Noite, SIC, dia 31 de Janeiro p. p.
