Como se classifica a expressão «ora essa»?
«Ora essa» é uma locução interjetiva. Embora a expressão seja formada pela interjeição ora seguida do demonstrativo essa, em contextos de uso como o seguinte diálogo «Obrigada pela ajuda! / Ora essa, disponha!», é usado como uma locução interjetiva, tal como o são as expressões «Ai de mim!» «Ora, bolas!», «Raios te partam!» ou «Valha-me Deus!»
Neste uso, «ora essa» é associado a uma entoação exclamativa e pode expressar um agradecimento, como acontece em «Ainda bem que veio! / Ora essa, foi um prazer!», onde é usado como equivalente a «de nada».
A locução «ora essa» também pode ser usada para expressar desagrado ou espanto, valor presente neste segmento conversacional: «Ele informou que não vem trabalhar. / Ora essa, ele é um irresponsável!»
Note-se ainda que encontramos a palavra ora, sempre grafada sem h, usada como conjunção, como se observa em «ora ri ora chora» ou como advérbio, equivalente a agora: «O caminho por ora está livre.»
Áudio disponível aqui:
[AUDIO: Carla Marques_Ora_essa]
Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 1 de dezembro de 2024.