Sansão mas sem Dalila…
«Presidente russo considera provocação as sansões económicas decretadas pela Europa».
A Bola, 2 de setembro de 2014, p. 37.
Mais uma vez a homofonia – entre sanção e sansão – fez estragos, desta feita num título de A Bola. Sansão significa «hercúleo, dotado de força descomunal», ao passo que sanção é equivalente a castigo, pena, punição. Recorde-se que sansão, com o sentido de «hercúleo», deriva da personagem bíblica com o mesmo nome e que justamente se distinguia por possuir uma força sobre-humana.
