Artigo de Maria Regina Rocha no Diário do Alentejo de 12 de Dezembro de 2008, na sua coluna A Vez ao… Português.
A palavra credo designa uma oração cristã que começa, em português, pela primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo crer: "Creio".
Credo é precisamente a palavra latina que significa "eu creio". Essa oração é o símbolo dos apóstolos de Cristo. Segundo uma velha tradição, os doze apóstolos, reunidos em Jerusalém, antes de se separarem para a evangelização do mundo, teriam assentado em comum nos rudimentos da nova fé, para o que cada um deles ditou um artigo: 1 – creio em Deus Pai, Todo-Poderoso, criador do céu e da terra; 2 – e em Jesus Cristo, seu único filho, Nosso Senhor; 3 – o qual foi concebido pelo poder do Espírito Santo, nascido da Virgem Maria; 4 – padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu ao inferno; 5 – ao terceiro dia ressuscitou dos mortos; 6 – subiu aos céus e está sentado à mão direita de Deus Pai Todo-Poderoso; 7 – donde há-de vir a julgar os vivos e os mortos; 8 – creio no Espírito Santo; 9 – na santa Igreja católica, na comunicação dos santos; 10 – na remissão dos pecados; 11 – na ressurreição da carne; 12 – e na vida eterna.
A palavra credo é utilizada como interjeição por meio da qual se exprime receio, espanto ou aversão. O receio que leva ao emprego dessa palavra é visível, por exemplo, na expressão "com o credo na boca", que significa "com medo", "com grande receio". Efectivamente, numa situação de grande perigo, quem é crente vai rezando o credo, afirmando que acredita em tudo o que diz respeito à fé cristã, no sentido de que Deus o ajude, o apoie, o reconheça como um dos fiéis, afastando-o do mal, do perigo. A importância do credo é, ainda, sugerida na expressão "como Pilatos no credo", com que se pretende referir alguém que foi envolvido num assunto sem ter nele responsabilidade ou que aparece numa questão contra vontade.
Credo é uma palavra da família de credor e crédito, palavras estas também provenientes do latim.
Credor é aquele a quem alguém deve dinheiro (ou favores), é aquele que, porque acreditou em alguém, confiou nele a ponto de lhe emprestar dinheiro ou fazer um favor.
A palavra crédito começou por significar fé, confiança que depositamos no que nos dizem, no que ouvimos ou vemos, passando também a designar bom-nome, boa reputação, consideração de que goza alguém ou alguma coisa. Chega-se, assim, ao significado mais vulgar da palavra crédito: a possibilidade que alguém tem em arranjar dinheiro precisamente por causa da boa fama de que goza e da confiança que nele depositam.
Por aqui se vê a importância da palavra credo.
Diário do Alentejo de 12 de Dezembro de 2008