O que significa "bestagem", "oxente" ou "ficar de butuca"? Neste artigo, estas e outras expressões são dadas como propriedades lexicais do falar da região da Baía. O objetivo central do artigo é alertar para a necessidade do recurso ao registo formal em situação de entrevista a candidatos a um emprego. Porém, o mais interessante é aquilo que o artigo pressupõe: a existência de uma panorâmica sociolinguística do português rural e popular falado nos vários estados do Brasil.
Deixamos aqui um breve apanhado de alguns estudos de relevo nesta área:
Presença e contribuição das línguas negro-africanas na constituição do português do Brasil: a alegada origem crioula e a variedade popular da língua falada nas terras de preto
Processo de descrioulização no sistema verbal de um dialeto rural brasileiro
Considerações sobre o falar (ou dialeto) cearense
Algumas considerações acerca da variação na concordância de género no dialeto rural paranense.
Qual a diferença entre «O teu cabelo está molhado» e «Tu tens o cabelo molhado»? Aparentemente, pouca; sintatica e semanticamente, muita. A justificação é dada numa das respostas da atualização deste dia.
Está aberta ao público, na Torre do Tombo, em Lisboa, até dia 31 de dezembro, a exposição de documentos do rei D. Dinis — Dionisivs Rex: documentos do rei na Torre do Tombo —, dos quais se destacam as cantigas de amor com notação musical.
