As alterações na grafia ditadas pelo novo Acordo Ortográfico implicaram, em algumas situações,  uma classificação diferente no domínio das classes das palavras. Exemplo disso, e que tem gerado algum inconformismo, é o caso dos meses, hoje escritos com minúscula.

De facto, a atual terminologia linguística, adotada pelo Ministério de Educação português, tendo como referência o Dicionário Terminológico, tem sido dos domínios privilegiados de reflexão no Consultório, sobretudo na área da sintaxe e da classe das palavras. Não há dúvida de que os modificadores (como os de verbo, os  apositivos), os complementos oblíquos... modificaram o que estava estabelecido pela gramática tradicional.

Um outro sinal de inconformismo  é o texto do provedor do leitor do jornal Público sobre o excesso de estrangeirismos neste diário português.