1. É interessante dar conta dos vestígios de outras línguas no português — o que reflecte a formação e a evolução da língua portuguesa. Esse mesmo tema atravessa as respostas sobre as palavras háptico, comenda, mestre ou sobre os topónimos de origem árabe. Visada é também a actual turbulência lexical, na integração (ou não) de anglicismos, como download.

Outro tópico afim é a adaptação de topónimos para o português (caso de Molucas e Celebes). Aproveitamos, aliás, para recomendar, sempre que está em causa a simples atestação de formas, o Dicionário de Gentílicos e Topónimos, do ILTEC.

2. Entretanto, no Pelourinho, fica a nota: a palavra rubrica deve ser pronunciada com acento na segunda sílaba antes do fim da palavra, aliás, como pudico.