Na semana ora finda, fomos solicitados por um jovem consulente dos Açores, por causa de uma dúvida para um exercício que teria de apresentar na sua aula de Português. Outra veio de uma estudante de português como língua estrangeira na Colômbia. Finalmente, alguém no Brasil precisava de sugestões de bibliografia sobre a linguagem oral na aprendizagem.

São só três dos mais recentes casos ilustrativos do serviço público prestado por Ciberdúvidas da Língua Portuguesa ao idioma de todos nós; ao idioma de Camões, de Machado de Assis e de Mia Couto.

Um serviço que, em circunstâncias como as que ficam atrás descritas, assume até funções de complementaridade do próprio sistema educativo de cada uma das oito pátrias desta nossa língua comum. Dos confins da Amazónia a África, de Timor a Macau. E, até, de algures na Colômbia. Ou de Paris, onde um nosso outro consulente quis saber mais sobre a origem dos sons /tch/ e /dch/ no Brasil.