1. Os e-books, ou, melhor, os livros electónicos ou digitais, abrem perspectivas para uma aproximação entre os países e as regiões onde o português é língua de comunicação e cultura. Exemplo disso é o livro Do Rovuma ao Maputo — Antologia de Autores Africanos, editado pela eBooks Brasil, o qual revela aos leitores brasileiros como apenas o mar os separa dos países africanos de língua portuguesa. Sobre as literaturas destes países, leia-se um pequeno artigo publicado na versão em linha do jornal moçambicano O País.

2. Na nova actualização, fala-se dos gentílicos relativos a Campinas e ao Havre, de um estranho lugar chamado "anhenha",  de perguntas negativas, e da evolução do latim patrem ao português pai. Recorde-se que o Ciberdúvidas está também no Facebook, com uma selecção das suas actualizações diárias.