Na Alemanha, a literatura em língua portuguesa é alvo da atenção que merece. De 8 a 13 de outubro, decorre a edição de 2013 da Feira do Livro de Frankfurt*, na qual o Brasil é país convidado. A cerimónia oficial de abertura foi preenchida pelo discurso do escritor brasileiro Luiz Ruffato (1961, Cataguases, Minas Gerais), que, comentando o tema das contradições da sociedade brasileira, sublinhou o papel transformador que a palavra literária tem no mundo (texto disponível aqui).

* Em português, apesar da disponibilidade da forma tradicional Francoforte, verifica-se que o uso tem imposto a forma alemã Frankfurt. Seguimos esta tendência, uma vez que a expressão «Feira do Livro de Francoforte» parece atualmente ausente do discurso da comunicação social e Frankfurt é como se nomeia a cidade em apreço noutras áreas profissionais (a de turismo e viagens, por exemplo).

 «Generalidades e culatras» é expressão referente a assuntos de pouca importância, conforme se revela na atualização do consultório. Espaço ainda para falar do uso do substantivo feição em locuções e da possibilidade de uma oração ter a função de predicativo do sujeito. Estes conteúdos estão acessíveis pelo Facebook e por uma aplicação para smartphones.

 O fim do apoio mecenático da Fundação Vodafone Portugal – o último que ainda restava ao Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, depois da não renovação do patrocínio dos CTT, Correios de Portugal, há precisamente um ano – só veio agravar as condições de sustentabilidade deste projeto sem fins lucrativos. Seja-nos permitido, por isso, reiterar o apelo à generosidade de quantos, por esse mundo fora, gostam e se interessam pelas questões da lingua portuguesa em toda a sua pluralidade nacional e geográfica. Basta premir-se o botão «Faça aqui o seu donativo», em cima, à direita (mais informação nesta página). Os nossos antecipados agradecimentos.