1. Depois do debate sobre o Acordo Ortográfico no parlamento de Portugal, divulgamos os ecos desse acontecimento na comunicação social portuguesa. Sobre o mesmo assunto, damos acesso à polémica entre Vasco Graça Moura e Vital Moreira e incluímos uma crónica de Rui Tavares publicada no jornal Público.

2. A insatisfação espreita duas respostas desta actualização: não encontramos elementos que expliquem claramente a origem do apelido Fatel; e há verbos como aspirar, assistir, obedecer e visar, de comportamento sintáctico desconcertante. Apesar disso, a língua sabe manter a sua coerência: percebe-se assim que lactante não é o mesmo que lactente; e descobre-se que alvorecer e alvorada derivam de alvor.