Uma das características da língua portuguesa é – e ao contrário de outras, como o inglês – a sua espantosa maleabilidade. É o caso da formação dos aumentativos e dos diminutivos, que nos permite fabricá-los na medida das nossas necessidades e inventiva própria. No caso do aumentativo de jardim, não "existindo" ainda em nenhum dicionário, qualquer lusofalante dirá, e bem, jardinzão.
Já para o respectivo diminutivo, temos jardinzinho, jardinzito ou jardineto. Ou, mas num tom depreciativo, jardinzeco ou jardinzelho.