O dicionário da Academia das Ciências de Lisboa regista apenas o adjetivo endinheirado, a (en + dinheiro + suf. -ado) para designar uma pessoa que vive na opulência ou que tem muito dinheiro, mencionando igualmente os sinónimos abastado, opulento e rico. O mesmo dicionário refere ainda a forma adverbial endinheiradamente. Já o Novo Aurélio Século XXI e o Novo Houaiss da Língua Portuguesa, ambos dicionários de referência de origem brasileira, além de registarem o supramencionado adjetivo endinheirado/a (como particípio passado do verbo endinheirar), registam ainda a forma verbal transitiva direta e pronominal endinheirar(-se).

No exemplo que o consulente apresenta, o verbo aparecer seleciona o predicativo de sujeito endinheirado, atribuindo uma qualidade a um determinado sujeito. A título de exemplo: «Vinte anos depois, o José apareceu endinheirado.»