Trinidad há muito que em português se traduz, e muito bem, por Trindade. Quanto a trinitário, está óptimo para tudo que diga respeito tanto a trindade (nome comum) como a Trindade (nome próprio, com acepções diferentes).
Trindade
O nome Tobago deve ser grafado Tabago? E Trinidad-Tobago, nome inteiro da república caribenha, como se deve grafar? Trindade-Tabago? Em tempo, quem nasce em Trinidad-Tobago não é tobagino nem tabagino, e sim trinitário. Não consta do Aurélio, mas é de uso corrente nos países caribenhos de língua espanhola.
José de Almeida Padilha
Portugal
6K
F. V. Peixoto da Fonseca
10 de setembro de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
