DÚVIDAS

O significado da palavra elísio

O que significa a palavra elísio, tão empregada na Ode à Alegria, de Schiller, e na 9.ª Sinfonia de Beethoven?

Resposta

A palavra elísio significa, segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss, na mitologia, «para os gregos e romanos, mansão ocupada pelos heróis e pelos justos após a morte». Por extensão de sentido, é «relativo a ou local de prazeres, de felicidades». Por sua vez, o Dicionário da Porto Editora diz que, como substantivo, é «bem-aventurança» e, como adje(c)tivo, quer dizer «relativo ao Elísio; delicioso; feliz». Elísio vem «do grego Elýsion pedion, "os Campos Elísios", pelo latim Elysiu-».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa