TLEBS é uma sigla que significa Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário. Esta terminologia foi mandada adoptar pela portaria n.º 1488/2004, de 24 de Dezembro.
Ora a sua pergunta, caro consulente, exige uma resposta muito vasta, uma resposta que foge do âmbito desta página, pois seriam necessárias muitas páginas, mesmo uma obra, para explicar todas as alterações que a TLEBS introduziu na designação, descrição e instituição dos factos da língua portuguesa em relação à Nomenclatura Gramatical Portuguesa (NGP), que vigorou até à data da publicação da referida portaria.
No entanto, de uma forma genérica, poderei referir as seguintes alterações:
1. A TLEBS organiza-se em quatro domínios (A – Língua, comunidade linguística, variação e mudança; B – Linguística descritiva; C – Dicionário; D – Representação gráfica da linguagem), enquanto a NGP (Nomenclatura Gramatical Portuguesa) organizava os factos linguísticos em três partes, duas fundamentais (a Morfologia e a Sintaxe) e uma terceira intitulada “Outra nomenclatura linguística mais necessária ao ensino”.
2. Cada domínio da TLEBS organiza-se em subdomínios, e cada parte da NGB organizava-se em capítulos, sendo diferentes não só a forma de organização como os respectivos conteúdos.
2.1. TLEBS – Terminologia Linguística para os Ensinos Básico e Secundário
A. Língua, Comunidade Linguística e Mudança
A1) Comunidade linguística
A2) Língua e falante
A3) Variação e normalização linguística
A4) Tipologia linguística
A5) Contacto entre línguas
A6) Mudança linguística
B. Linguística Descritiva
B1) Fonética e fonologia
B2) Morfologia
B3) Classes de palavras
B4) Sintaxe
B5) Semântica lexical
B6) Semântica frásica
B7) Pragmática e linguística textual
C. Lexicografia – Dicionários
C1) Dicionário
C2) Glossário
C3) Enciclopédia
C4) Terminologia
C5) Thesaurus
D. Representação Gráfica
D1) Grafia
D2) Pontuação
D3) Sinais auxiliares de escrita
D4) Configuração gráfica
D5) Formas de destaque
D6) Transcrição fonética
2.2. NGP – Nomenclatura Gramatical Portuguesa
A. Morfologia
1 – Flexão das palavras
2 – Categorias gramaticais
3 – Classes de palavras
B. Sintaxe
1 – Construção
2 – Funções sintácticas
3 – Espécies de discurso
C. Outra Nomenclatura Linguística mais Necessária ao Ensino
1 – Fonética descritiva
2 – Ortografia
3 – Pontuação
4 – Lexicologia
5 – Semântica
6 – História da língua
7 – Outras denominações
3. Na TLEBS, o domínio que mais importância tem para o ensino é o segundo, o da Linguística Descritiva, que reorganiza os termos da NGP e acrescenta alguns, nomeadamente nos subdomínios da semântica lexical, da semântica frásica e da pragmática e linguística textual.
4. Na TLEBS, mantêm-se quase todos os termos da NGP, alguns (poucos) são substituídos e são acrescentados bastantes. A título meramente exemplificativo, podem referir-se alguns dos novos termos que surgem na TLEBS (e que não constavam da NGP): ataque da sílaba, rima da sílaba, núcleo e coda da sílaba; entoação persuasiva; pausa silenciosa e pausa preenchida; prefixo modificador e prefixo derivacional; sufixo derivacional e sufixo modificador; palavra lexicalizada e palavra composicional; derivação por conversão; composição morfológica e composição morfossintáctica; classes do determinante e do quantificador; nome contável e nome não contável, nome animado e nome não animado, nome humano e nome não humano; adjectivo numeral; quantificador universal, indefinido, numeral, relativo e interrogativo; se inerente; determinante nulo; advérbio adjunto, disjunto e conectivo; verbo auxiliar temporal, aspectual e modal; frase não finita infinitiva, frase não finita gerundiva e frase não finita participial; sujeito nulo, sujeito nulo expletivo; complemento preposicional e complemento adverbial; modificador preposicional, adverbial e frásico; complemento preposicional do nome, complemento frásico do nome; modificador do nome restritivo e apositivo; expressão lexicalizada; relações de hierarquia (hiperonímia e hiponímia), de inclusão (holonímia e meroníma), de equivalência (sinonímia total e parcial), de antonímia (antonímia contraditória, contrária e conversa); campo lexical e campo semântico; extensão semântica, empréstimo, amálgama, sigla, acronímia; valor dos adjectivos (valor restritivo e não restritivo); valor das orações relativas (valor restritivo e explicativo); valores referenciais das expressões definidas (valor específico e genérico) e das indefinidas (valor específico, não específico e genérico); expressões predicativas (predicador), ponto de referência, tempo e valores temporais (simultaneidade, anterioridade, posterioridade); aspecto e valores aspectuais, aspecto lexical (eventos instantâneos, eventos prolongados, actividades e estados) e aspecto gramatical (aspecto perfectivo, imperfectivo, habitual, iterativo, pontual, durativo e genérico); modalidade, modalidade epistémica (valor de certeza, de probabilidade e de possibilidade), modalidade deôntica (valor de obrigação e de permissão), modalidade apreciativa; referência deíctica, deixis pessoal, temporal e espacial; princípios reguladores da interacção discursiva (cooperação e cortesia); força ilocutória, dialogismo; actos de fala; tipologia dos actos ilocutórios (assertivos, directivos, compromissivos, expressivos, declarações e declarações assertivas), actos ilocutórios directos e indirectos; processos interpretativos inferenciais (pressuposição e implicatura conversacional); texto e coesão, cadeia de referência (anáfora, catáfora, elipse, co-referência não anafórica), coesão lexical, interfrásica e temporo-aspectual; texto e coerência, coerência lógico-conceptual e pragmático-funcional; tipologia textual e protótipos textuais; paratexto (título, índice, prefácio, posfácio, nota de rodapé, bibliografia); dicionário alfabético, analógico, dicionário inverso, electrónico, informatizado, autodicionário; microestrutura do dicionário (artigo, entrada lexical, definição, equivalente, remissão); glossário, enciclopédia, terminologia, thesaurus, descritor.
Termino dizendo que estão a surgir gramáticas que contêm a nova terminologia. A sua consulta será, certamente, esclarecedora.
