Cervo e servo são, de facto, palavras homófonas, com o e aberto. A escrita e o significado é que são diferentes,  como bem escreve o consulente: cervo (veado, por exemplo) e servo (criado, escravo).