«Caravelas ao mar partiram/ Por destino encontraram Brasil.../ Nos trazendo a maior riqueza/ A nossa língua portuguesa/ Se misturou com o tupi, tupinam brasileirou/ Mais tarde o canto do negro ecoou/ E assim a língua se modificou [...] Meu idioma tem o dom de transformar/ Faz do Palácio do Samba uma casa portuguesa». Uma bela homenagem brasileira à língua portuguesa como tema da letra de um samba-enredo (2007) da escola de samba da Mangueira.

Quem sou eu

Tenho a mais bela maneira de expressar

Sou Mangueira...uma poesia singular

Fui ao Lácio e nos meus versos canto a última flor

Que espalhou por vários continentes

Um manancial de amor

Caravelas ao mar partiram

Por destino encontraram Brasil...

Nos trazendo a maior riqueza

A nossa língua portuguesa

Se misturou com o tupi, tupinambrasileirou

Mais tarde o canto do negro ecoou

E assim a língua se modificou

Eu vou dos versos de Camões

As folhas secas caídas de Mangueira

É chama eterna, dom da criação

Que fala ao pulsar do coração

Cantando eu vou

Do Oiapoque ao Chuí ouvir

A minha pátria é minha língua

Idolatrada obra-prima te faço imortal

Salve... Poetas e compositores

Salve também os escritores

Que enriqueceram a tua história

Ó meu Brasil

Dos filhos deste solo és mãe gentil

Hoje a herança portuguesa nos conduz

à estação da luz

Vem no vira da Mangueira vem sambar

Meu idioma tem o dom de transformar

Faz do Palácio do Samba uma casa portuguesa

É uma casa portuguesa com certeza