Visando colmatar uma necessidade há muito sentida por quem ensina português no estrangeiro, o Dicionário Global da Língua Portuguesa – Autoexplicativo com exemplos contextualizados, de Jaime Coelho e publicado pela Lidel, tem como principal alvo tanto agentes do ensino como todos aqueles que estudam este idioma como língua estrangeira, língua segunda ou língua não materna.

Como sublinha Ana Paula Laborinho, presidente do Camões, Instituto da Cooperação e Língua, no prefácio desta obra, «[...] o seu autor-redator, Padre Jaime Nuno Cepeda Jaime Coelho, dedicou cerca de 15 pacientes anos a coligir exemplos e expressões que facilitem a  aprendizagem e permitam explorar contextos de utilização da língua». O resultado é impressionante: 55 mil entradas, cujos verbetes lexicográficos incluem informação etimológica, provérbios, locuções, idiomatismos, expressões e combinatórias, bem como o contributo lexical dos oito países de língua oficial portuguesa. Mas a novidade deste dicionário está principalmente no facto de todas as palavras nele utilizadas aparecerem também como entradas – daí o «autoexplicativo» do subtítulo –, permitindo ao utilizador consultar as que considerar mais complexas, sem necessidade de outra fonte de informação.

Em síntese, um recurso há muito aguardado pelo público a que se destina, mas que interessa também a quantos falam português como língua materna.