DÚVIDAS

Angola "in English" no Conselho de Segurança II

Gostaria de esclarecer o consulente Júlio Lima, que se interroga sobre a razão de o representante de Angola não se ter exprimido em Português no Conselho de Segurança das Nações Unidas [ver mensagem anterior]. As línguas que ele ouviu dos outros representantes são todas línguas oficiais das Nações Unidas (Chinês, Inglês, Francês, Russo, Espanhol e Árabe). O representante da Alemanha, Joschka Fischer, tanto quanto pude ouvir, exprimiu-se em Inglês e não em Alemão. Não sendo o Português língua oficial da ONU, o representante de Angola não podia utilizá-lo, pelo que são injustas as acusações que o sr. Júlio Lima lhe faz. Todos gostaríamos que o Português também fosse língua oficial da ONU, mas é forçoso reconhecer que os critérios de escolha das línguas não são puramente aritméticos. Basta ver que o Híndi, língua falada por 487 milhões de pessoas - mais do dobro do Português -, também não é língua oficial nas Nações Unidas.

Resposta

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa