DÚVIDAS

XX Conferência

José Neves Henriques, em 29/4/98, respondendo a uma dúvida ("XX.ª Conferência") de um consulente, disse: "Devemos escrever XX.ª Conferência, porque temos aqui um numeral ordinal: vigésima. Se escrevermos XX Conferência, leremos vinte conferência, porque estamos em presença dum numeral cardinal. Mas podemos escrever Conferência XX, isto é, conferência número vinte, igualmente numeral cardinal."
É por essa razão que devemos dizer Parque Eduardo (VII) Sete, e não Parque Eduardo (VII) Sétimo? D. João I passa a D. João Um, deixando de ser D. João Primeiro?

Resposta

Agradeço-lhe muito a observação acerca do numeral escrito assim XXª ou assim XX. Desta vez claudiquei. O que me parece que está certo, depois de ler e pensar no que diz, é o seguinte: Quando empregamos os algarismos romanos, quer numerais quer cardinais, o melhor é escrevê-los do mesmo modo, porque é assim a nossa escrita normal: séc. V (quinto); século XXI (vinte e um); D. João I (primeiro); Capítulo II (segundo/dois); capítulo XXI (vinte e um).
A partir de 11, empregamos, geralmente, os numerais cardinais, não raro com valor semântico de ordinais.

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa