O vocábulo "xengo" não existe em Português. Nem o "Novo Dicionário da Língua Portuguesa", de Aurélio Buarque o apresenta. Existe, contudo, uma referência na "Lexicoteca - Moderno Dicionário da Língua Portuguesa", do Círculo de Leitores, e no "Grande Dicionário da Língua Portuguesa", de José Pedro Machado. De acordo com eles, trata-se de um termo da gíria brasileira usado para exprimir o desejo de felicidades, ou de boa sorte. No entanto, nada acrescentam que explique a sua origem.