Vulgo, substantivo que significa povo, plebe, pode empregar-se como advérbio, significando então «na linguagem vulgar», «como o vulgo diz». Não há muitos anos, as pessoas bem educadas não diziam «chatear», diziam «aborrecer, maçar». Assim, «que maçada» correspondia a «vulgo que chatice»...