A palavra vitrina vem do «fr[ancês] vitrine (1501) "vidro", (1544) "vitral", (sXIX) "pequeno móvel envidraçado us[ado] por comerciantes e colecionadores para expor objetos"; a datação é para a locução vitrina auditiva» (cf. Dicionário Houaiss Eletrônico).