Pode ser uma ou outra. Depende do contexto.
Veicular, como adjectivo, é, como pode ver em qualquer dicionário (caso do da Porto Editora), «respeitante a veículo; próprio de veículo». Como verbo, significa «transportar em veículo; transportar; propagar; difundir».
Vincular (cit. do mesmo dicionário) quer dizer «atar; ligar; prender por meio de vínculos». E, como adjectivo, significa também «referente a vínculo», ainda de acordo com a mesma obra.