DÚVIDAS

Urge o Presidente nomear...

Gostaria de saber qual é a construção correcta:

a)Urge ao Presidente realizar a tarefa de...
b)Urge o Presidente nomear...
c)Urgir o Presidente nomear...

PS: Dúvida surgida em Congresso. Defendi a correcção da construção a) e a incorreção de b). Terei acertado?

Resposta

Tal com se diz "urge fazer (ou que se faça) isto ou aquilo", acho correcto "urge o Presidente nomear", equivalente a "urge que o Presidente nomeie". Urgir é um verbo impessoal cujo sujeito é a oração seguinte e, neste caso, ela não pode começar pela preposição a, que tornaria o Presidente num complemento indirecto. Pode-se dizer: cumpre ao Presidente fazer..., mas não: "urge ao Presidente fazer...", porque o verbo cumprir, embora aqui igualmente impessoal, admite complemento indirecto, ao passo que urgir não pode nunca tê-lo; assim, pode-se dizer cumpre-me, mas não "urge-me", por exemplo. Será que fui suficientemente claro?

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa