A palavra está dicionarizada, e não há base segura para afirmar que se trata de galicismo. Existe também a palavra atuar com o mesmo significado = tratar por tu.
Tutear
Li recentemente, num livro de Saramago, a expressão «tutear», no sentido de tratar alguém por tu. Suponho que a origem da palavra seja francesa ("tutoyer"). Será esta palavra admissível no nosso vocabulário, ou, quando menos, na linguagem corrente?
M. Vásio
professor
Agudela, Portugal
4K
Teresa Álvares
30 de outubro de 1997
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
