DÚVIDAS

Trusses = cuecas de homem

Sempre ouvi dizer quando alguém dizia mal a palavra trouxe ("truce") que «truces são cuecas de homem». Afinal constato que essa palavra não existe. Então de onde vem?

Obrigado.

Resposta

O Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, acolhe o galicismo trousses, que tem o aportuguesamento trusses, substantivo feminino, com o significado de «cuecas de homem de algodão»; e diz que a palavra vem «do francês trousse, "calções"».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa